Diplômée en 1993 de l'Ecole d'Interprètes Internationaux de Mons, en Belgique, en traduction anglais-espagnol-français, j'ai débuté ma carrière dans le secteur privé en tant qu'assistante administrative, commerciale et en marketing. En 1995, j'ai commencé à pratiquer en parallèle la traduction libre et la traduction jurée, de l'anglais et de l'espagnol vers le français, de documents juridiques et de documents officiels, domaine que j'affectionne tout particulièrement. Depuis 2013, je consacre tout mon temps à cette activité qui me tient à cœur. En 2021, le bureau ActaTrad a vu le jour.

Manuelle Teller
Traductrice jurée

Je suis inscrite au registre national provisoire des Traducteurs et Interprètes Jurés et dispose du cachet officiel de légalisation qui permet de légaliser immédiatement votre traduction destinée à la Belgique sans passer par des démarches chronophages.

Ayant suivi en 2020, à l'Université de Liège, la Formation en connaissances juridiques pour le traducteur et/ou l'interprète juré, je suis prête à accéder au registre national définitif des Traducteurs et Interprètes Jurés qui s'ouvrira le 1er décembre 2022.